Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Добавляет живые темы форума с использованием вебсокетов. Для работы дополнения необходимо установить Centrifugo. Вы можете задать права для групп, которые будут иметь живые темы